third party

third party
  1. третья сторона

 

третья сторона
Орган или лицо, признаваемое независимыми от участвующих сторон в рассматриваемом вопросе.
Участвующие стороны представляют, как правило, интересы поставщиков (первая сторона) и пользователей информационной технологией или потребителей информации (вторая сторона).
[ГОСТ Р 51169-98]

третья сторона
Сотрудник, организация или другая сущность, не входящая в состав поставщика ИТ-услуг. Например, поставщик программного обеспечения или компания по обслуживанию оборудования. Требования к третьим сторонам обычно указываются в договорах, поддерживающих соглашения об уровне услуги. См. тж. внешний договор.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

third party
A person, organization or other entity that is not part of the service provider’s own organization and is not a customer – for example, a software supplier or a hardware maintenance company. Requirements for third parties are typically specified in contracts that underpin service level agreements. See also underpinning contract.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики

  • информационные технологии в целом
  • качество служебной информации

Обобщающие термины

  • понятия сертификации информационных технологий в области качества служебной информации

EN

  • third party

3.7 третья сторона (Third party): Физическое лицо или орган, признанный независимым от вовлеченных сторон в рассматриваемых вопросах (ИСО/МЭК Руководство 2 [1]).

Примечание - «Вовлеченные стороны» - это обычно поставщик («первая сторона») и покупатель («вторая сторона»).

Источник: ГОСТ Р ИСО 14024-2000: Этикетки и декларации экологические. Экологическая маркировка типа I. Принципы и процедуры оригинал документа

3.7 третья сторона (third party): Лицо или организация, признанные независимыми от участвующих сторон в рассматриваемых вопросах.

Примечание - «Участвующими сторонами» являются, как правило, поставщик («первая сторона») и покупатель («вторая сторона»).

[ИСО 14024:2004]

Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа


Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии. . 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "third party" в других словарях:

  • Third party — is often used in the English language in connection with any relationship between two parties or entities to refer to some other person or entity with some involvement, and may refer to:* Third party (politics), in any two party system of… …   Wikipedia

  • third party — see party 1a, b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. third party n. A p …   Law dictionary

  • third-party — UK US adjective [before noun] ► LAW connected with a third person or organization less directly involved in an activity or in a legal case than the main people or organizations that are involved: third party commissions/proceedings/suppliers… …   Financial and business terms

  • third party — third parties 1) N COUNT A third party is someone who is not one of the main people involved in a business agreement or legal case, but who is involved in it in a minor role. You can instruct your bank to allow a third party to remove money from… …   English dictionary

  • third party — third party1 n law someone who is not one of the two main people involved in an agreement or legal case, but who is affected by it or involved in it in some way third party 2 .third party2 adj third party insurance/cover/policy insurance that… …   Dictionary of contemporary English

  • Third-party — es un apodo con el cual se conocen a empresas que desarrollan software libremente para cualquier tipo de plataforma. Especialmente se aplica en videojuegos. Ejemplos de empresas third party son Electronic Arts, Activision (que fue la primer third …   Enciclopedia Universal

  • third-party — adjective 1. ) used for referring to someone who is neither a Democrat nor a Republican: a third party candidate 2. ) relating to a person or organization that is not one of the two main people or organizations involved in a legal agreement or… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • third party — noun count FORMAL a person or organization that is not one of the two main people or organizations involved in a legal agreement or case: You need insurance which covers injury to third parties. The business may be sold to a third party …   Usage of the words and phrases in modern English

  • third party — n. ☆ 1. a political party organized to compete against the two major parties in a two party system 2. a person in a case or matter other than the principals …   English World dictionary

  • Third Party —   [engl. »dritte Partei«], Fremdhersteller …   Universal-Lexikon

  • third party — ► NOUN ▪ a person or group besides the two primarily involved in a situation or dispute. ► ADJECTIVE Brit. ▪ (of insurance) covering damage or injury suffered by a person other than the insured …   English terms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»